How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings,
that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth
salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Isaiah 52:7
>Danish:Hvordan smuk på bjergene er fødderne af ham, der bringeth god tidevand, der publisheth fred; der bringeth gode tidevand af god, der publisheth frelse; der saith unto Zion, Thy Gud reigneth! Isaiah 52:7
>French:Comment beau sur les montagnes sont les pieds de lui qui bringeth les bonnes nouvelles, qui la paix de publisheth ; qui bringeth les bonnes nouvelles de bon, qui le salut de publisheth ; qui saith à Sion, Ton Dieu reigneth ! Isaiah 52:7
>German:Wie schön auf den Bergen sind die Füße von ihm, die bringeth gute Kunde, die publisheth Frieden; der bringeth gute Kunde von gut, der publisheth Erlösung; der saith zu Zion, Dein Gott reigneth! Isaiah 52:7
>Italian:Come bello sulle montagne sono i piedi di lui che il bringeth le buone maree, che la pace di publisheth; che il bringeth le buone maree di buono, che la salvezza di publisheth; che il saith a Sion, il Tuo reigneth di Dio! Isaiah 52:7
>Japanese:山の美しいことがどのように彼の足なのかそのbringethの良い知らせ、そのpublisheth平和； 善(そのpublisheth救済者)のそのbringethの良い知らせ； シオン〔イスラエル人〕(汝の神reigneth)へのそのsaith
イザヤ52:7
>Portuguese-Brazilian:Como belo sobre as montanhas são os pés dele que bringeth notícias boas, que paz de publisheth; que bringeth notícias boas de bom, que salvação de publisheth; que saith a Sião, reigneth Vosso de Deus! Isaiah 52:7
>Spanish-European: ¡Cuán hermoso sobre las montañas son los pies de él que bringeth noticias buenas, que paz de publisheth; que bringeth noticias buenas de bueno, que salvación de publisheth; que saith a Sión, Tu reigneth de Dios! Isaiah 52:7
>Swedish: Hur vacker på bergen är fötter av honom som bringeth god tidings, som publisheth fred; som bringeth god tidings av god, som publisheth räddning; som saith till Zion, din Gud reigneth! Isaiah 52:7
[translations courtesy of SDL Free Translation]
>Danish:Hvordan smuk på bjergene er fødderne af ham, der bringeth god tidevand, der publisheth fred; der bringeth gode tidevand af god, der publisheth frelse; der saith unto Zion, Thy Gud reigneth! Isaiah 52:7
>French:Comment beau sur les montagnes sont les pieds de lui qui bringeth les bonnes nouvelles, qui la paix de publisheth ; qui bringeth les bonnes nouvelles de bon, qui le salut de publisheth ; qui saith à Sion, Ton Dieu reigneth ! Isaiah 52:7
>German:Wie schön auf den Bergen sind die Füße von ihm, die bringeth gute Kunde, die publisheth Frieden; der bringeth gute Kunde von gut, der publisheth Erlösung; der saith zu Zion, Dein Gott reigneth! Isaiah 52:7
>Italian:Come bello sulle montagne sono i piedi di lui che il bringeth le buone maree, che la pace di publisheth; che il bringeth le buone maree di buono, che la salvezza di publisheth; che il saith a Sion, il Tuo reigneth di Dio! Isaiah 52:7
>Japanese:山の美しいことがどのように彼の足なのかそのbringethの良い知らせ、そのpublisheth平和； 善(そのpublisheth救済者)のそのbringethの良い知らせ； シオン〔イスラエル人〕(汝の神reigneth)へのそのsaith
イザヤ52:7
>Portuguese-Brazilian:Como belo sobre as montanhas são os pés dele que bringeth notícias boas, que paz de publisheth; que bringeth notícias boas de bom, que salvação de publisheth; que saith a Sião, reigneth Vosso de Deus! Isaiah 52:7
>Spanish-European: ¡Cuán hermoso sobre las montañas son los pies de él que bringeth noticias buenas, que paz de publisheth; que bringeth noticias buenas de bueno, que salvación de publisheth; que saith a Sión, Tu reigneth de Dios! Isaiah 52:7
>Swedish: Hur vacker på bergen är fötter av honom som bringeth god tidings, som publisheth fred; som bringeth god tidings av god, som publisheth räddning; som saith till Zion, din Gud reigneth! Isaiah 52:7
[translations courtesy of SDL Free Translation]
No comments:
Post a Comment