Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Psalm 127:3
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Proverbs 31:10
[Dotson Family ca 1893 in Kentucky, USA]
>French: Lo, les enfants sont un patrimoine du SEIGNEUR : et le fruit de l'utérus est sa récompense.
Le psaume 127:3
Qui peut trouver une femme vertueuse ?
pour son prix est éloigné au-dessus des rubis.
Les proverbes 31:10
>German: Lo, Kinder sind eine Erbschaft des HERR: und die Frucht der Gebärmutter ist seine Belohnung.
Psalm 127:3
kann Wer eine tugendhafte Frau finden?
für ihren Preis ist weit über Rubinen.
Sprichwörter 31:10
>Italian: Guarda, i bambini sono un patrimonio del SIGNORE: e le frutta del grembo sono la sua ricompensa.
Il salmo 127:3
Chi può trovare una donna virtuosa? per il suo prezzo è lontano al di sopra di rubini. I proverbi 31:10
>Japanese: Lo、子供たちは主人の遺産です： そして子宮の成果は彼の報酬です。
高潔な女性を見つけることができる
Psalm 127:3？
彼女の価格がルビーの上で遠いので。
31:10のことわざ
>Spanish-Latin American: Aquí, los niños son una herencia del SEÑOR: y la fruta de la matriz es su recompensa.
Canta en salmos 127:3
Quién puede encontrar a una mujer virtuosa?
para su precio es distante encima de rubíes.
Los proverbios 31:10
>Swedish: Lo, barn är ett arv av HERREN: och frukten av livmodern är hans belöning.
Psalm 127:3
Vem kan finna en dygdig kvinna? för hennes pris är långt väldigt rubiner.
Ordspråk 31:10
[translations courtesy of SDL Free Translation]
>French: Lo, les enfants sont un patrimoine du SEIGNEUR : et le fruit de l'utérus est sa récompense.
Le psaume 127:3
Qui peut trouver une femme vertueuse ?
pour son prix est éloigné au-dessus des rubis.
Les proverbes 31:10
>German: Lo, Kinder sind eine Erbschaft des HERR: und die Frucht der Gebärmutter ist seine Belohnung.
Psalm 127:3
kann Wer eine tugendhafte Frau finden?
für ihren Preis ist weit über Rubinen.
Sprichwörter 31:10
>Italian: Guarda, i bambini sono un patrimonio del SIGNORE: e le frutta del grembo sono la sua ricompensa.
Il salmo 127:3
Chi può trovare una donna virtuosa? per il suo prezzo è lontano al di sopra di rubini. I proverbi 31:10
>Japanese: Lo、子供たちは主人の遺産です： そして子宮の成果は彼の報酬です。
高潔な女性を見つけることができる
Psalm 127:3？
彼女の価格がルビーの上で遠いので。
31:10のことわざ
>Spanish-Latin American: Aquí, los niños son una herencia del SEÑOR: y la fruta de la matriz es su recompensa.
Canta en salmos 127:3
Quién puede encontrar a una mujer virtuosa?
para su precio es distante encima de rubíes.
Los proverbios 31:10
>Swedish: Lo, barn är ett arv av HERREN: och frukten av livmodern är hans belöning.
Psalm 127:3
Vem kan finna en dygdig kvinna? för hennes pris är långt väldigt rubiner.
Ordspråk 31:10
[translations courtesy of SDL Free Translation]
