Be Careful For Nothing

 

"Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God."

Philippians 4:6

 

>Dutch:"Wees voorzichtig voor niets;, maar in ieder ding door gebed en verzoekschrift met dankviering verhuur uw verzoeken worden gemaakt bekend naar God". Philippians 4:6

 

>French: « Faire attention pour rien ; mais dans chaque chose par la prière et la supplication avec d'action de grâces a laissé vos demandes sont faites connu à Dieu ». Philippians 4:6 

 

>German:„Seien Sie vorsichtig für nichts; aber in jedem Ding durch Gebet und Anflehung mit Erntedankfest lässt Ihre Bitten werden gemacht bekannt zu Gott“. Philippians 4:6

 

>Italian:"Fa attenzione per niente; ma in ogni cosa dalla preghiera e nella preghiera con il ringraziamento ha lasciato le sue richieste sono fatte conosciuto a Dio". Philippians 4:6

 

>Japanese:「何のためにではなく注意深くしないでください； しかし祈りと感謝での嘆願による全ての事〔物〕で、あなたの要請を神に知られるようにされるようにしてください」。
ピリピ人への手紙4:6

 

Spanish-Latin American:"Tenga cuidado para nada; pero en cada cosa por oración y súplica con acción de gracias permitió que sus peticiones sean hechas conocidas a Dios". Philippians 4:6

 

[translations courtesy of SDL Free Translation]

[photo courtesy CornerStoneCowboy Images]