Welcome to

Welcome to

Tuesday, July 24, 2012

The God of All Comfort


"Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted by God." 2 Corinthians 1:3-4 KJV Bible
[photo of Tom & Pearl Craig with Guy & Goldie]
[Kentucky, USA ca 1910]

>Dutch:"Gezegende wees God, zelfs de Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van genades en de God van alle troost; Die comforteth ons in alle onze beproeving, die wij hen kunnen kunnen troosten die in moeilijkheden zijn, door de troost waarmee wij onszelf worden door God getroost". 2 Korinthiërs 1:3-4 KJV Bijbel [foto van Tom & Parel Craig met Guy & Goldie] [Kentucky, verenigde Staten 1910]

>French: « Béni être Dieu, même le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de pitiés, et le Dieu de tout le confort ; Qui comforteth nous dans toute notre tribulation, que nous pouvons pouvoir réconforter les qui sont dans n'importe quel ennui, par le confort servant à nous nous sont réconfortés par Dieu ». 2 Corinthiens 1:3-4 KJV Bible [la photo de Tom & Craig de Perle avec Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]

>German: „Heilig seien Gott, sogar der Vater unseres Herr Jesus Christi, der Vater von Gnaden, und der Gott aller Trostes; Den comforteth uns in unserem ganzen Kummer, den wir trösten dürfen können sie, die in irgendeiner Schwierigkeit sind, durch den Trost wherewith wir uns wird von Gott getröstet“. 2 Korinther 1:3-4 KJV Bibel [Foto von Tom & Perle Craig mit Guy & Goldie] [Kentucky, Vereinigten Staaten 1910]

>Italian: "Benedetto è Dio, anche il Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre di pietà ed il Dio di tutto il conforto; Che il comforteth ci in tutta la nostra tribolazione, che potrebbe poter confortarli che sono in qualunque difficoltà, dal conforto con cui noi ci sono confortati da Dio". 2 Corinzio 1:3-4 KJV Bibbia [la foto di Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]

>Spanish-Latin American: "Bendijo es Dios, aún el Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y del Dios de todo el consuelo; Que comforteth nosotros en toda nuestra tribulación, que podemos poder aliviarlos que están en cualquier problema, por el wherewith de consuelo nosotros nosotros mismos soy aliviado por Dios". 2 KJV 1:3-4 corintio Biblia [foto de Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, EEUU 1910]



No comments: