"Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted by God." 2 Corinthians 1:3-4 KJV Bible
[photo of Tom & Pearl Craig with Guy & Goldie]
[Kentucky, USA ca 1910]
>Dutch:"Gezegende wees God, zelfs de Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van genades en de God van alle troost; Die comforteth ons in alle onze beproeving, die wij hen kunnen kunnen troosten die in moeilijkheden zijn, door de troost waarmee wij onszelf worden door God getroost". 2 Korinthiërs 1:3-4 KJV Bijbel [foto van Tom & Parel Craig met Guy & Goldie] [Kentucky, verenigde Staten 1910]
>French: « Béni être Dieu, même le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de pitiés, et le Dieu de tout le confort ; Qui comforteth nous dans toute notre tribulation, que nous pouvons pouvoir réconforter les qui sont dans n'importe quel ennui, par le confort servant à nous nous sont réconfortés par Dieu ». 2 Corinthiens 1:3-4 KJV Bible [la photo de Tom & Craig de Perle avec Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]
>German: „Heilig seien Gott, sogar der Vater unseres Herr Jesus Christi, der Vater von Gnaden, und der Gott aller Trostes; Den comforteth uns in unserem ganzen Kummer, den wir trösten dürfen können sie, die in irgendeiner Schwierigkeit sind, durch den Trost wherewith wir uns wird von Gott getröstet“. 2 Korinther 1:3-4 KJV Bibel [Foto von Tom & Perle Craig mit Guy & Goldie] [Kentucky, Vereinigten Staaten 1910]
>Italian: "Benedetto è Dio, anche il Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre di pietà ed il Dio di tutto il conforto; Che il comforteth ci in tutta la nostra tribolazione, che potrebbe poter confortarli che sono in qualunque difficoltà, dal conforto con cui noi ci sono confortati da Dio". 2 Corinzio 1:3-4 KJV Bibbia [la foto di Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]
>Spanish-Latin American: "Bendijo es Dios, aún el Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y del Dios de todo el consuelo; Que comforteth nosotros en toda nuestra tribulación, que podemos poder aliviarlos que están en cualquier problema, por el wherewith de consuelo nosotros nosotros mismos soy aliviado por Dios". 2 KJV 1:3-4 corintio Biblia [foto de Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, EEUU 1910]
[Kentucky, USA ca 1910]
>Dutch:"Gezegende wees God, zelfs de Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van genades en de God van alle troost; Die comforteth ons in alle onze beproeving, die wij hen kunnen kunnen troosten die in moeilijkheden zijn, door de troost waarmee wij onszelf worden door God getroost". 2 Korinthiërs 1:3-4 KJV Bijbel [foto van Tom & Parel Craig met Guy & Goldie] [Kentucky, verenigde Staten 1910]
>French: « Béni être Dieu, même le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de pitiés, et le Dieu de tout le confort ; Qui comforteth nous dans toute notre tribulation, que nous pouvons pouvoir réconforter les qui sont dans n'importe quel ennui, par le confort servant à nous nous sont réconfortés par Dieu ». 2 Corinthiens 1:3-4 KJV Bible [la photo de Tom & Craig de Perle avec Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]
>German: „Heilig seien Gott, sogar der Vater unseres Herr Jesus Christi, der Vater von Gnaden, und der Gott aller Trostes; Den comforteth uns in unserem ganzen Kummer, den wir trösten dürfen können sie, die in irgendeiner Schwierigkeit sind, durch den Trost wherewith wir uns wird von Gott getröstet“. 2 Korinther 1:3-4 KJV Bibel [Foto von Tom & Perle Craig mit Guy & Goldie] [Kentucky, Vereinigten Staaten 1910]
>Italian: "Benedetto è Dio, anche il Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre di pietà ed il Dio di tutto il conforto; Che il comforteth ci in tutta la nostra tribolazione, che potrebbe poter confortarli che sono in qualunque difficoltà, dal conforto con cui noi ci sono confortati da Dio". 2 Corinzio 1:3-4 KJV Bibbia [la foto di Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, USA 1910]
>Spanish-Latin American: "Bendijo es Dios, aún el Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y del Dios de todo el consuelo; Que comforteth nosotros en toda nuestra tribulación, que podemos poder aliviarlos que están en cualquier problema, por el wherewith de consuelo nosotros nosotros mismos soy aliviado por Dios". 2 KJV 1:3-4 corintio Biblia [foto de Tom & Pearl Craig con Guy & Goldie] [Kentucky, EEUU 1910]
